1
00:00:45,416 --> 00:00:46,750
Kur do të depozitohet DA?

2
00:00:46,833 --> 00:00:49,041
Konferencë për shtyp
është planifikuar për nesër në mëngjes.

3
00:00:49,125 --> 00:00:50,434
Urdhri i arrestit tashmë ka dalë,

4
00:00:50,458 --> 00:00:52,583
dhe ata po marrin
David Burroughs tani.

5
00:00:53,083 --> 00:00:54,375
A do të ngjitet?

6
00:00:57,416 --> 00:00:58,416
Do të ngjitet.

7
00:01:00,583 --> 00:01:01,791
Po laboratori?

8
00:01:01,875 --> 00:01:02,875
I trajtuar.

9
00:01:02,958 --> 00:01:05,541
Ishte e shtrenjtë,
por rezultatet e ADN-së do të konfirmojnë

10
00:01:05,625 --> 00:01:07,250
që trupi i gjetur në shtrat

11
00:01:08,083 --> 00:01:09,458
ishte Matthew Burroughs.

12
00:01:16,750 --> 00:01:19,291
- Epo, ke diçka për mua?
- Unë po.

13
00:01:20,958 --> 00:01:23,666
-Ke pasur kujdes?
- Asgjë nuk mund të gjurmohet tek ju.

14
00:01:23,750 --> 00:01:25,208
Unë…

15
00:01:25,291 --> 00:01:26,750
Unë u sigurova për të.

16
00:01:26,833 --> 00:01:27,833
Mirë.

17
00:01:28,583 --> 00:01:32,458
Pas gjithçkaje që kam bërë për të të mbrojtur,
më mirë të shpresosh kështu.

18
00:02:25,625 --> 00:02:27,791
Ronald, David. David, Ronald.

19
00:02:28,666 --> 00:02:30,666
Çfarë dreqin jeni duke bërë këtu?

20
00:02:33,000 --> 00:02:34,125
Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj.

21
00:02:34,708 --> 00:02:36,388
Çfarëdo që të duash,
ju mund ta harroni atë.

22
00:02:36,916 --> 00:02:39,833
- Mirë, Ron.
- E di sa më kushtoi?

23
00:02:39,916 --> 00:02:42,333
Pse në dreqin do të të ndihmoja ndonjëherë?

24
00:02:42,875 --> 00:02:45,155
Sepse personi që më mori djalin
punon në spitalin tuaj.

25
00:02:45,208 --> 00:02:49,250
Jemi të sigurt që jeni i vetmi
kush mund të na ndihmojë ta kthejmë atë.

26
00:02:58,125 --> 00:02:59,833
Merr. Hajde.

27
00:02:59,916 --> 00:03:01,416
Hajde. Merr. Hajde. Merr.

28
00:03:01,500 --> 00:03:03,958
Hajde, hajde. Merr.

29
00:03:06,875 --> 00:03:09,083
Hej, jam unë. Duhet të largohemi nga qyteti.

30
00:03:09,666 --> 00:03:11,708
Sonte. Unë do të largohem nga këtu për një orë.

31
00:03:11,791 --> 00:03:12,791
Bëhuni gati.

32
00:03:14,666 --> 00:03:17,458
Ja ku shkoni. Kalo një të mirë.

33
00:03:17,541 --> 00:03:18,750
Theo.

34
00:03:19,333 --> 00:03:20,666
Duhet të shkojmë në shtëpi.

35
00:03:20,750 --> 00:03:22,208
Mendova se do të shkonim në park.

36
00:03:23,041 --> 00:03:24,375
Ndryshimi i planeve.

37
00:03:25,416 --> 00:03:27,125
Hajde, le të shkojmë.

38
00:03:29,041 --> 00:03:30,666
Çfarë thotë ajo?

39
00:03:30,750 --> 00:03:32,208
Thjesht relaksohuni.

40
00:03:32,833 --> 00:03:34,000
Kaq keq?

41
00:03:34,083 --> 00:03:35,125
Është pak e lartë.

42
00:03:35,208 --> 00:03:37,368
Epo, nëse e doni më të ulët,
ju gjithmonë mund të më dërgoni në shtëpi

43
00:03:37,416 --> 00:03:38,875
kështu që unë mund të marr një ushqim të vërtetë.

44
00:03:40,041 --> 00:03:41,458
Si është pacienti ynë?

45
00:03:46,000 --> 00:03:47,541
Unë shoh që po bëni miq.

46
00:03:47,625 --> 00:03:49,916
Ajo nuk e vlerëson sharmin tim.

47
00:03:50,000 --> 00:03:52,541
E di që mjekët janë të shqetësuar
për të ngrënë shëndetshëm,

48
00:03:52,625 --> 00:03:54,305
kështu që bëra një ndalesë gjatë kthimit nga shtëpia…

49
00:03:54,333 --> 00:03:57,375
Sarah, të dua,
por nëse nxjerr një sallatë nga ajo qese…

50
00:04:00,458 --> 00:04:01,500
A e doni atë?

51
00:04:01,583 --> 00:04:04,250
Mund... Mund ta ktheja në shtëpi
dhe e kam vetë.

52
00:04:06,041 --> 00:04:08,708
Kuptova që një plumb nuk të vrau,
kështu që një cheeseburger nuk do.

53
00:04:08,791 --> 00:04:10,625
Siç thashë, të dua.

54
00:04:14,250 --> 00:04:15,333
Po.

55
00:04:15,416 --> 00:04:18,041
Sara, Davidi dhe Rakela
sapo hyri në Berg Riprodhues.

56
00:04:18,125 --> 00:04:20,125
- Çfarë?
- Çfarë?

57
00:04:20,958 --> 00:04:22,083
Në rregull, faleminderit.

58
00:04:23,416 --> 00:04:24,500
Kjo ishte Chopra.

59
00:04:24,583 --> 00:04:27,208
David Burroughs dhe Rachel Mills
sapo hyri në një vend

60
00:04:27,291 --> 00:04:29,916
të quajtur Berg Partners Riprodhues
më pak se një orë më parë.

61
00:04:30,000 --> 00:04:32,500
I gjithë qyteti po gjuan për këta të dy,

62
00:04:32,583 --> 00:04:34,875
dhe ata bëjnë një pit stop
në një klinikë fertiliteti?

63
00:04:34,958 --> 00:04:36,916
- Si dreqin shtohet kjo?
- Ka më shumë.

64
00:04:37,000 --> 00:04:38,541
Hayden Payne ishte me ta.

65
00:04:38,625 --> 00:04:41,000
BPD-ja e arrestoi nën dyshimin
të ndihmës dhe nxitjes.

66
00:04:41,083 --> 00:04:44,875
Tani dëgjoni, BPD nuk do ta bëjë
le të flasësh me Hayden Payne,

67
00:04:44,958 --> 00:04:48,708
por ju duhet të shkoni te Berg dhe të shihni
çfarë dreqin po bënin atje.

68
00:04:48,791 --> 00:04:51,666
Dhe Sara, ki kujdes.

69
00:04:51,750 --> 00:04:53,791
Nëse Julie zbulon se jeni ende duke hetuar,

70
00:04:53,875 --> 00:04:55,291
ajo po vjen për distinktivin tuaj.

71
00:04:59,958 --> 00:05:01,083
Agjenti Greer.

72
00:05:02,000 --> 00:05:05,875
Detektiv Daniel Müller, polici zvicerane.
Sapo erdha nga zyra e FBI-së.

73
00:05:05,958 --> 00:05:08,833
- Të kam lënë një mesazh.
- E drejtë, sigurisht që e ke bërë. me vjen keq.

74
00:05:08,916 --> 00:05:12,208
Nuk ka nevojë të kërkosh falje.
Kam dëgjuar për babanë tuaj. A është ai mirë?

75
00:05:12,291 --> 00:05:16,750
Ai është në rregull. Po, ai do të jetë mirë.
Ai është inatosur, por do të jetë mirë.

76
00:05:16,833 --> 00:05:18,500
Kam shqyrtuar dosjen tuaj.

77
00:05:19,041 --> 00:05:22,083
Ju me të vërtetë mendoni se djali juaj i mungon
a është e lidhur me çështjen Burroughs?

78
00:05:22,166 --> 00:05:23,926
Unë nuk do të kisha ardhur
në gjysmë të botës

79
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
nëse nuk e mendoja se ishte një mundësi.

80
00:05:27,458 --> 00:05:28,458
Në rregull.

81
00:05:29,291 --> 00:05:31,958
- Më trego më shumë për këtë rrugës.
- Ku po shkojmë?

82
00:05:32,958 --> 00:05:34,666
Për të zgjidhur të dyja rastet tona.

83
00:05:36,500 --> 00:05:38,833
Policia po heton
një depërtim i raportuar

84
00:05:38,916 --> 00:05:42,250
në Berg Riprodhues
që përfshin të dënuarin e arratisur David Burroughs.

85
00:05:42,333 --> 00:05:45,666
Ai mbetet i lirë pas një tentative të dështuar
për ta kapur këtë mëngjes.

86
00:05:45,750 --> 00:05:49,916
Policia e Bostonit po i bën thirrje kujtdo
me informacion për të dalë përpara,

87
00:05:50,000 --> 00:05:53,541
por përsëri theksojnë se
nëse sheh Burroughs, mos u afro.

88
00:05:53,625 --> 00:05:55,625
Ky njeri është i armatosur dhe shumë i rrezikshëm.

89
00:05:55,708 --> 00:05:57,833
Kushdo që ka ndonjë informacion është i lutur të…

90
00:05:57,916 --> 00:05:58,833
Çfarë është ajo?

91
00:05:58,916 --> 00:06:01,666
Hayden u arrestua
duke ndihmuar David Burroughs

92
00:06:01,750 --> 00:06:04,458
dhe Rachel Mills
hyjnë në Berg Riprodhues.

93
00:06:04,541 --> 00:06:06,583
BPD e ka në kamerat e trafikut.

94
00:06:09,583 --> 00:06:10,958
Ku është ai?

95
00:06:17,250 --> 00:06:18,458
Unë nuk ju thirra.

96
00:06:19,000 --> 00:06:20,958
E megjithatë, ja ku jam. Shko figura.

97
00:06:21,041 --> 00:06:24,041
Unë duhet të besoj
A është nëna ime e shqetësuar për mirëqenien time?

98
00:06:24,125 --> 00:06:27,208
Nuk më intereson çfarë beson.
Unë nuk jam terapisti juaj, unë jam avokati juaj.

99
00:06:27,291 --> 00:06:28,458
Ku është Rachel?

100
00:06:28,958 --> 00:06:31,958
Rachel Mills dhe David Burroughs
janë ende në kërkim.

101
00:06:35,166 --> 00:06:36,291
Nuk po e firmos.

102
00:06:36,916 --> 00:06:38,958
Çfarëdo që të jetë nëna ime ka gatuar.

103
00:06:39,041 --> 00:06:42,625
Më morën peng, më mbajtën me armë,
më detyroi t'i ndihmoja.

104
00:06:42,708 --> 00:06:43,958
Si po kaloj deri tani?

105
00:06:44,041 --> 00:06:46,083
Nga ku jam ulur, jo mirë.

106
00:06:46,166 --> 00:06:47,500
Më lejoni t'ju them diçka.

107
00:06:47,583 --> 00:06:49,750
Unë paguhem pa marrë parasysh
sa kohë kalbesh në burg.

108
00:06:49,833 --> 00:06:52,208
Në fakt, tarifat e mia të provës
janë vendi ku kam me të vërtetë para.

109
00:06:52,291 --> 00:06:54,791
Kështu që unë jam i lumtur që ulem pranë jush
në gjykatë për gjashtë muajt e ardhshëm

110
00:06:54,875 --> 00:06:57,375
para se të të dërgojnë në burg,
nëse kështu dëshironi ta luani.

111
00:06:57,458 --> 00:06:59,500
Shikoni, ajo ka shkuar shumë larg kësaj here.

112
00:06:59,583 --> 00:07:02,125
Tingëllon si një bisedë
që ju të dy të keni.

113
00:07:03,791 --> 00:07:04,833
Pasi të nënshkruani.

114
00:07:06,750 --> 00:07:08,708
Kam intervistuar Dr. Heller në vizitën e tij psikologjike,

115
00:07:08,791 --> 00:07:10,191
dhe kontrolli i tij i sfondit ishte i pastër.

116
00:07:10,250 --> 00:07:12,375
E di, nëna e Hayden i mbuloi të gjitha.

117
00:07:12,458 --> 00:07:13,458
Pra, ku është ai tani?

118
00:07:15,333 --> 00:07:16,601
Ai është në spital. Ai është në thirrje.

119
00:07:16,625 --> 00:07:19,125
- Pra, ai ndoshta është duke bërë raunde.
- Ja ku shkojmë atëherë.

120
00:07:20,166 --> 00:07:21,166
a jeni i çmendur?

121
00:07:22,000 --> 00:07:23,375
Spitali po zvarritet me policë.

122
00:07:23,458 --> 00:07:25,267
Ata kanë parë Cheryl
qysh kur u ktheve.

123
00:07:25,291 --> 00:07:28,708
Dhe tani FBI është atje
sepse një nga djemtë e tyre u qëllua.

124
00:07:28,791 --> 00:07:31,041
Nëse shkoni atje, do të kapeni.

125
00:07:37,291 --> 00:07:39,583
Jo, nuk do ta bëjmë.

126
00:07:41,416 --> 00:07:42,708
Sepse mund të na futësh fshehurazi.

127
00:07:43,833 --> 00:07:46,250
- Më falni?
- Ju jeni administratori i spitalit, apo jo?

128
00:07:46,333 --> 00:07:51,000
Duhet të keni një kartë kyçe që ju jep
qasje në zonat e kufizuara, apo jo?

129
00:07:51,083 --> 00:07:52,976
-Po, por...
- Kështu që ju mund të na ndihmoni të shmangim policët.

130
00:07:53,000 --> 00:07:55,166
Po, dhe çfarë ndodh
nëse kapemi?

131
00:07:56,666 --> 00:07:59,000
Nuk po rrezikoj
duke u arrestuar për ju të dy.

132
00:07:59,708 --> 00:08:01,000
Nuk është për ne.

133
00:08:02,958 --> 00:08:04,166
Është për Cheryl.

134
00:08:05,416 --> 00:08:06,875
Ajo dëshiron që djali i saj të kthehet.

135
00:08:07,500 --> 00:08:09,083
Mateu është gjallë.

136
00:08:11,208 --> 00:08:13,250
Dhe ju mund ta ndihmoni ta sillni atë në shtëpi.

137
00:08:17,875 --> 00:08:19,750
Jetimore tha se Martin iku,

138
00:08:19,833 --> 00:08:22,583
por gjithmonë dyshoja për diçka
kishte ndodhur më keq.

139
00:08:22,666 --> 00:08:24,041
Mendon se është rrëmbyer?

140
00:08:24,125 --> 00:08:27,333
Martin u zhduk tre javë më parë
Matthew Burroughs supozohet se u vra.

141
00:08:27,416 --> 00:08:29,708
Të njëjtën moshë, gjatësi, flokë.

142
00:08:29,791 --> 00:08:34,000
Mirë, por si shkon një djalë i humbur
në Zvicër përfundojnë i vrarë në Boston?

143
00:08:34,083 --> 00:08:37,875
Epo, jetimorja u financua privatisht
nga një familje jashtë Bostonit,

144
00:08:37,958 --> 00:08:39,208
Fondacioni Payne.

145
00:08:39,791 --> 00:08:40,625
Çfarë?

146
00:08:40,708 --> 00:08:41,958
E dini emrin?

147
00:08:43,750 --> 00:08:47,166
Hayden Payne u arrestua për ndihmë
Rachel Mills dhe David Burroughs

148
00:08:47,250 --> 00:08:49,666
hyjnë në vend
ne po shkojmë tani.

149
00:08:49,750 --> 00:08:50,750
po tallesh.

150
00:08:51,250 --> 00:08:52,791
Kjo nuk ka kuptim.

151
00:08:52,875 --> 00:08:57,041
Nëse Paynes ishin disi të përfshirë,
pse do t'i ndihmonte ata?

152
00:08:57,750 --> 00:08:59,333
Ndoshta ai nuk e di.

153
00:09:00,083 --> 00:09:01,958
Pra, çfarë ndodhi me jetimoren?

154
00:09:02,041 --> 00:09:04,958
Epo, u mbyll
përpara se të bëja një hetim

155
00:09:05,041 --> 00:09:06,500
në zhdukjen e Martinit.

156
00:09:06,583 --> 00:09:10,625
Mirë, edhe nëse trupi që u gjet
atë natë në shtrat ishte Martini,

157
00:09:11,625 --> 00:09:13,625
nuk ka asnjë mënyrë për ta provuar atë.

158
00:09:14,875 --> 00:09:15,875
Në fakt, ekziston.

159
00:09:16,583 --> 00:09:18,333
Martin kishte një çrregullim të rrallë gjenetik.

160
00:09:18,416 --> 00:09:20,250
MLD.

161
00:09:20,333 --> 00:09:22,166
Leukodistrofia metakromatike.

162
00:09:22,250 --> 00:09:23,708
Kjo do të shfaqej në një test të ADN-së.

163
00:09:23,791 --> 00:09:27,541
Ju testoni gjakun nga vendi i krimit
dhe kthehet pozitiv për MLD,

164
00:09:27,625 --> 00:09:31,833
kemi prova se trupi
ata zbuluan se atë natë ishte Martin.

165
00:09:31,916 --> 00:09:34,666
Që do të thotë se Matthew Burroughs
mund të jetë ende gjallë,

166
00:09:34,750 --> 00:09:36,750
dhe babai i tij është i pafajshëm.

167
00:09:41,625 --> 00:09:43,583
- Hej.
- Hej, babi.

168
00:09:43,666 --> 00:09:46,666
Unë kam nevojë që ju të telefononi
Laboratori i Krimit të Bostonit dhe urdhri

169
00:09:46,750 --> 00:09:49,625
u gjet një test i ADN-së në gjak
në vendin e krimit të Matthew Burroughs.

170
00:09:49,708 --> 00:09:54,208
Ata nuk do të bëjnë një test të ADN-së
për një çështje që u mbyll pesë vjet më parë.

171
00:09:54,291 --> 00:09:56,541
Të lutem, bëje këtë vetëm për mua.

172
00:09:58,625 --> 00:10:00,250
Mirë, çfarë po kërkoni?

173
00:10:09,333 --> 00:10:11,333
Po të bëja një gjë të fortë kur të thirra.

174
00:10:11,416 --> 00:10:14,101
Nuk doja që ju të zbrisni këtu.
Xhuli e merr vesh, ajo do të inatoset.

175
00:10:14,125 --> 00:10:16,458
- Me respekt, nuk më intereson.
- E kam fjalën për mua.

176
00:10:16,541 --> 00:10:19,261
Në rregull? Pra, çfarëdo që të planifikoni
duke bërë... Më fal, kush është ky?

177
00:10:19,291 --> 00:10:21,875
Detektivi inspektor Daniel Müller,
policia zvicerane.

178
00:10:21,958 --> 00:10:23,916
A e dimë pse hyri Burroughs?

179
00:10:24,000 --> 00:10:26,833
Jo, Hayden Payne i futi brenda.
Familja e tij zotëron Bergun.

180
00:10:27,541 --> 00:10:30,083
- A ka dëshmitarë?
- Jo, vendi ishte i mbyllur.

181
00:10:30,166 --> 00:10:34,250
Mirë, kështu që Burroughs
nuk kërkoja dikë,

182
00:10:34,333 --> 00:10:36,458
por ai po shikonte patjetër
për diçka.

183
00:10:37,208 --> 00:10:39,625
- Si çfarë?
- Ashtu si informacioni i pacientit.

184
00:10:44,791 --> 00:10:47,625
Në rregull, shumica e programeve kanë
një administrator i pasme ose një çelës kalimi

185
00:10:47,708 --> 00:10:49,184
që bizneset të mos shqetësohen për të pastruar

186
00:10:49,208 --> 00:10:51,500
nga nëngrupi i drejtorisë
pasi të jetë instaluar programi.

187
00:10:51,583 --> 00:10:53,958
Është një gabim i zakonshëm
që zakonisht kalon pa u vënë re.

188
00:10:56,708 --> 00:10:57,958
Dhe…

189
00:10:58,708 --> 00:10:59,875
Jemi brenda.

190
00:10:59,958 --> 00:11:03,375
Mirë, le të shohim
atë që po kërkonit, Burroughs.

191
00:11:03,458 --> 00:11:06,833
Të dhënat e pacientëve, historia e fundit…

192
00:11:12,041 --> 00:11:13,333
Çfarë?

193
00:11:14,000 --> 00:11:15,791
Kjo është… e çuditshme.

194
00:11:15,875 --> 00:11:18,250
Ai po kërkonte ish-gruan e tij, Cheryl.

195
00:11:18,333 --> 00:11:21,375
Megjithatë, nuk ka rezultate kërkimi.
Ajo nuk është paciente këtu.

196
00:11:21,458 --> 00:11:24,101
E di, vërtet mund të të kisha përdorur
kur punoja për krime financiare.

197
00:11:24,125 --> 00:11:26,017
Nuk do ta besoni sa
muret e zjarrit që më duhej të hakoja

198
00:11:26,041 --> 00:11:27,721
kur isha duke ndjekur
ato llogari në det të hapur.

199
00:11:29,541 --> 00:11:31,958
A keni hakuar ndonjëherë
ndonjë llogari në Caymans?

200
00:11:32,041 --> 00:11:33,791
Më shumë se një. Pse?

201
00:11:33,875 --> 00:11:36,625
Kishte një roje burgu në Briggs
i quajtur Ted Wesson.

202
00:11:36,708 --> 00:11:38,291
Ai u pagua për të mbajtur shënime mbi Burroughs,

203
00:11:38,375 --> 00:11:40,416
dhe paratë erdhën
nga një llogari në Kajman.

204
00:11:40,500 --> 00:11:42,791
Mund të hidhja një sy.
Cili ishte emri në llogari?

205
00:11:42,875 --> 00:11:45,166
- REH Holdings.
- Mirë.

206
00:11:45,250 --> 00:11:47,791
A do të merrni detektivin Müller?
përsëri për të përdorur kompjuterin tuaj?

207
00:11:47,875 --> 00:11:48,916
ku po shkon?

208
00:11:49,625 --> 00:11:52,416
Kthehu në spital.
Më duhet të flas me Cheryl Dreason.

209
00:12:13,458 --> 00:12:15,708
Ju të dy prisni këtu.
Do të kontrolloj ashensorin e mallrave.

210
00:12:15,791 --> 00:12:18,000
Sapo të jetë e qartë, unë do t'ju sjell.

211
00:12:40,083 --> 00:12:41,083
Je mire?

212
00:12:43,041 --> 00:12:46,267
E di, kur të thirra në aeroplan
dhe ju thashë se Mateu mund të mos jetë i imi,

213
00:12:46,291 --> 00:12:47,291
për një sekondë, unë…

214
00:12:49,000 --> 00:12:50,625
Vuri në pikëpyetje gjithçka.

215
00:12:52,916 --> 00:12:54,625
Dhe mendova kur lindi.

216
00:12:55,416 --> 00:12:57,416
Kur e mbajta për herë të parë,

217
00:12:58,875 --> 00:13:02,125
dhe e tij... Dora e tij
mezi mund të përshtatej rreth gjirit tim.

218
00:13:03,541 --> 00:13:05,541
Ai kishte këtë buzëqeshje të vogël perfekte.

219
00:13:06,541 --> 00:13:07,541
Dhe…

220
00:13:08,625 --> 00:13:11,541
Më duhej ta përcillja me makinë
natën për ta bërë të flejë.

221
00:13:14,333 --> 00:13:16,333
Mendova për herën e parë që ai…

222
00:13:17,541 --> 00:13:18,750
Se ai eci.

223
00:13:21,166 --> 00:13:23,291
Hera e parë që... Që më quajti baba.

224
00:13:31,458 --> 00:13:33,541
Dhe sido që të jetë, ai është djali im.

225
00:13:35,375 --> 00:13:36,458
Ai është djali im.

226
00:14:01,333 --> 00:14:04,166
- Duhet të shqyrtojmë disa gjëra.
- Largohu dreqin nga unë.

227
00:14:09,958 --> 00:14:11,708
Telefonata juaj është përcjellë

228
00:14:11,791 --> 00:14:13,958
në një sistem automatik të mesazheve zanore.

229
00:14:14,041 --> 00:14:15,125
Hej, jam unë.

230
00:14:15,916 --> 00:14:19,916
Më duhej të bëja një marrëveshje për të dalë.
me vjen shume keq. Unë…

231
00:14:20,916 --> 00:14:23,041
Uroj që kjo të kishte shkuar ndryshe.

232
00:14:23,125 --> 00:14:24,875
Shiko, unë do të shkoj në pronën e nënës sime,

233
00:14:24,958 --> 00:14:27,541
dhe pastaj do të nisem
për pak kohë.

234
00:14:27,625 --> 00:14:29,500
Unë-Duhet të pastroj kokën.

235
00:14:29,583 --> 00:14:32,000
Por ka diçka që duhet të dini.

236
00:14:33,916 --> 00:14:35,958
Të dua Rachel.

237
00:14:37,583 --> 00:14:38,875
Përgjithmonë. Është…

238
00:14:40,041 --> 00:14:42,250
Gjithçka që kam dashur ndonjëherë ishte të isha me ty.

239
00:14:46,208 --> 00:14:48,166
te dua. Gjithmonë do.

240
00:14:54,666 --> 00:14:56,625
Kam rezervuar një sallë operacioni
në pediatri.

241
00:14:56,708 --> 00:14:58,559
Askush nuk do të jetë në gjendje
për të hyrë në të pa kartën time kryesore,

242
00:14:58,583 --> 00:15:00,833
kështu që ju djema do të jeni të sigurt të prisni atje.

243
00:15:00,916 --> 00:15:02,791
Duke supozuar se ia dalim atje.

244
00:15:19,291 --> 00:15:22,708
Hej, e kuptove këtë, në rregull?
Askush nuk pret që ne të jemi këtu.

245
00:15:24,166 --> 00:15:26,958
Dhe sapo gjej Hellerin
dhe ta sjell atë tek ju?

246
00:15:27,041 --> 00:15:28,041
Çfarë atëherë?

247
00:15:51,166 --> 00:15:52,541
Ronald.

248
00:15:55,125 --> 00:15:57,291
Unë, pashë që ju rezervuat një OSE,

249
00:15:57,375 --> 00:16:00,333
por nuk e pashë
një operacion i planifikuar në bord.

250
00:16:01,875 --> 00:16:04,916
Kjo sepse nuk ka një të tillë.

251
00:16:05,000 --> 00:16:09,250
Unë po tregoj përfaqësuesit
nga Haspen Imaging objektet tona.

252
00:16:09,333 --> 00:16:12,833
Unë kam dashur të përmirësoj të gjitha gjërat tona
dhoma me teknologjinë e tyre të avancuar IA.

253
00:16:12,916 --> 00:16:15,875
Bordi sapo miratoi buxhetin tim,
kështu që unë jam duke marrë një kërcim në gjërat.

254
00:16:17,000 --> 00:16:19,625
Tingëllon mirë. Më trego si shkon.

255
00:16:19,708 --> 00:16:20,750
Do të bëjë.

256
00:16:31,750 --> 00:16:34,666
Tani ju të dy qëndroni këtu.
Unë do të shkoj të gjej doktorin Heller.

257
00:16:34,750 --> 00:16:35,750
Punë e bukur.

258
00:16:38,250 --> 00:16:39,416
faleminderit.

259
00:16:46,666 --> 00:16:48,166
Hayden la një postë zanore.

260
00:16:50,583 --> 00:16:51,750
Hej, jam unë.

261
00:16:53,208 --> 00:16:55,291
Hej, Müller. Keni diçka?

262
00:16:55,375 --> 00:16:56,541
po dhe jo.

263
00:16:56,625 --> 00:16:59,708
Gertrude Payne nuk është nënshkruese
për pronat REH.

264
00:16:59,791 --> 00:17:01,809
Dhe ajo nuk shfaqet
në ndonjë prej dosjeve të tyre të korporatës.

265
00:17:01,833 --> 00:17:03,833
Nuk jam i sigurt që e kupton
si funksionon po dhe jo.

266
00:17:03,916 --> 00:17:05,017
Por ja ku bëhet interesante.

267
00:17:05,041 --> 00:17:08,041
Ajo llogari u zero
dhe u mbyll dy ditë më parë.

268
00:17:08,625 --> 00:17:10,375
Keni ide se ku shkuan paratë?

269
00:17:10,875 --> 00:17:14,916
Unë jam ende duke punuar në të, por tela
Kërkesa erdhi nga një bankë këtu në Boston.

270
00:17:15,583 --> 00:17:18,958
Mirë, më dërgo gjithçka.
Unë do ta drejtoj atë përmes FBI-së.

271
00:17:19,041 --> 00:17:21,291
Shikoni, banka në det të hapur,
jeton në një zonë gri.

272
00:17:21,375 --> 00:17:25,041
Në rregull? Dhe si e mora këtë informacion,
jeton në një edhe më gri.

273
00:17:25,125 --> 00:17:26,525
Nuk do të qëndrojë në gjykatën amerikane.

274
00:17:26,583 --> 00:17:29,375
Nëse nuk mund të lidhim asgjë me Gertrudën,
atëherë çfarë dobie na bën?

275
00:17:29,458 --> 00:17:31,750
Ajo nuk e di që ne nuk mund ta lidhim atë me të.

276
00:17:34,333 --> 00:17:37,416
Dëshironi të tundni kafazin e saj.
Shihni nëse ajo rrëshqet.

277
00:17:37,500 --> 00:17:38,333
Pikërisht.

278
00:17:38,416 --> 00:17:41,375
Në rregull, unë jam në spital.
Më telefononi pasi të flisni me Gertrudën.

279
00:17:41,458 --> 00:17:42,458
Në rregull.

280
00:17:51,708 --> 00:17:52,833
Kim.

281
00:17:52,916 --> 00:17:55,625
Hej, zoti Drison.
Nuk mendoja se ishe sot.

282
00:17:55,708 --> 00:17:58,791
Epo, nuk ka pushim për të ligjtë.
Unë jam duke kërkuar për Dr. Heller.

283
00:17:58,875 --> 00:18:00,250
A është ai në raunde apo me një pacient?

284
00:18:00,875 --> 00:18:03,375
- Në fakt, unë mendoj se ai u largua.
- Me vjen keq?

285
00:18:03,458 --> 00:18:05,666
Ai u faqos më herët,
dhe ai nuk u përgjigj kurrë.

286
00:18:07,333 --> 00:18:08,500
Mirë, do të...

287
00:18:08,583 --> 00:18:12,000
A do ta kishit problem të përpiqeni ta faqosni përsëri
dhe gjithashtu për të alarmuar sigurinë?

288
00:18:12,083 --> 00:18:13,000
faleminderit.

289
00:18:13,083 --> 00:18:14,809
- A është gjithçka në rregull?
- Po. Gjithçka është në rregull.

290
00:18:14,833 --> 00:18:17,041
Më duhet vetëm të flas me të
para se të shkojë sot.

291
00:18:25,833 --> 00:18:27,375
Paging Dr. Heller.

292
00:18:27,458 --> 00:18:29,375
Paging Dr. Heller.

293
00:18:29,458 --> 00:18:32,125
Dr. Heller,
ju lutemi raportoni tek administrata.

294
00:18:39,500 --> 00:18:40,750
Dr. Heller?

295
00:18:41,708 --> 00:18:42,708
Dr. Heller!

296
00:18:43,291 --> 00:18:44,500
- Ronald.
- Hej.

297
00:18:45,041 --> 00:18:46,041
Do të shkosh diku?

298
00:18:46,791 --> 00:18:48,791
Duke shkuar në shtëpi, në fakt. Urgjenca familjare.

299
00:18:49,416 --> 00:18:50,458
Epo, duhet të flasim.

300
00:18:51,375 --> 00:18:53,583
Na vjen keq, sido që të jetë
do të duhet të presim deri nesër.

301
00:18:53,666 --> 00:18:54,916
Jo, nuk mund të presë.

302
00:18:55,833 --> 00:18:56,833
Do të duhet.

303
00:18:58,083 --> 00:18:59,791
Unë e di se çfarë ndodhi në Berg.

304
00:19:02,791 --> 00:19:05,666
Kam lajmëruar sigurinë.
Kështu që ju duhet të vini me mua tani.

305
00:19:08,833 --> 00:19:09,958
Dhe nëse nuk e bëj?

306
00:19:10,625 --> 00:19:11,958
Ose jam unë,

307
00:19:12,583 --> 00:19:13,791
ose ato.

308
00:19:17,083 --> 00:19:18,083
Ronald.

309
00:19:19,208 --> 00:19:20,333
Çfarë po ndodh?

310
00:19:28,916 --> 00:19:32,125
Kemi mësuar se njëri prej burrave
duke udhëtuar me David, Kyle Bergin,

311
00:19:32,208 --> 00:19:35,958
një bashkëpunëtor i njohur i turmës irlandeze,
u qëllua dhe u vra nga zjarri i policisë…

312
00:19:36,041 --> 00:19:37,541
Unë jam i prekur. Nuk ka lule?

313
00:19:38,791 --> 00:19:40,208
A do të jesh i butë me mua, Maks?

314
00:19:40,291 --> 00:19:44,750
Hej, çfarë mund të them? Unë kalova
ana tjetër një njeri i ndryshuar.

315
00:19:44,833 --> 00:19:46,250
Kjo është arsyeja pse ju po e ndihmoni atë?

316
00:19:47,291 --> 00:19:49,083
Nuk e di se për çfarë e keni fjalën.

317
00:19:49,166 --> 00:19:52,791
E kam fjalën për testin e ADN-së
që ke porositur pa kontrolluar me mua.

318
00:19:52,875 --> 00:19:57,625
Më falni, mendoj se jam ende i thjeshtë
pak i mërzitur nga anestezia.

319
00:20:01,625 --> 00:20:03,875
A është vërtet kështu siç dëshironi
a do të përfundojë karriera juaj?

320
00:20:05,166 --> 00:20:07,208
Kam anuluar testin e ADN-së.

321
00:20:07,291 --> 00:20:10,166
E sheh vajzën, i thua
të qëndrojë poshtë dhe të hyjë.

322
00:20:10,250 --> 00:20:12,166
Përndryshe, do t'i kem të dy distinktivët e tu.

323
00:20:12,250 --> 00:20:13,708
ju them çfarë.

324
00:20:15,625 --> 00:20:17,500
Ju mund të keni timin tani.

325
00:20:18,500 --> 00:20:19,333
Më falni?

326
00:20:19,416 --> 00:20:23,208
Ende mendoni se ky është një jailbreak?
Epo, nuk është. Është diçka më shumë.

327
00:20:23,291 --> 00:20:25,708
Dhe Sara e pa atë nga kërcimi!

328
00:20:25,791 --> 00:20:27,791
Unë po ju kërkoj t'i besoni asaj!

329
00:20:28,708 --> 00:20:31,583
Dreqin, ju duhet t'i besoni asaj.
Ajo është agjentja më e mirë që keni.

330
00:20:31,666 --> 00:20:33,916
Ajo ishte, Max.

331
00:20:34,000 --> 00:20:35,250
Koha e shkuar.

332
00:20:36,208 --> 00:20:39,291
Unë po e tërheq nga fusha
dhe duke e sjellë atë brenda.

333
00:20:39,375 --> 00:20:42,000
Ajo është pezulluar deri në një njoftim të dytë.

334
00:20:43,958 --> 00:20:45,625
Gëzoni pensionin.

335
00:21:24,916 --> 00:21:26,083
me vjen shume keq.

336
00:21:26,166 --> 00:21:28,125
Nuk ke asgjë për të cilën të vjen keq.

337
00:21:31,333 --> 00:21:33,125
Çfarë po bën këtu?

338
00:21:33,208 --> 00:21:35,666
- më tha Ronaldo
pse po kërkoni Dr. Heller.

339
00:21:40,041 --> 00:21:41,958
Nuk është ai, David.

340
00:21:42,875 --> 00:21:44,041
Nuk mund të jetë.

341
00:21:46,958 --> 00:21:48,708
Sepse nuk e ke kaluar?

342
00:21:50,083 --> 00:21:51,625
Nr.

343
00:21:52,791 --> 00:21:56,708
Jo, e bëra, por Heller
nuk ishte doktori im në Berg.

344
00:21:56,791 --> 00:21:59,666
U trajtova nga një grua.
Ishte ajo që bëri inseminimin.

345
00:21:59,750 --> 00:22:01,625
Pra, kushdo që ka Mateun,

346
00:22:02,875 --> 00:22:04,125
nuk është ai.

347
00:22:05,500 --> 00:22:08,458
Por David, një ditë pasi shkova në Berg,
U zgjova i sëmurë.

348
00:22:08,541 --> 00:22:12,041
Kështu që bëra një test shtatzënie të hershme,
dhe ishte pozitive,

349
00:22:12,791 --> 00:22:15,958
që do të thotë se do të kisha mbetur shtatzënë
para se të shkoja në Berg.

350
00:22:16,916 --> 00:22:18,166
Prandaj nuk ju thashë.

351
00:22:19,625 --> 00:22:21,791
Sepse e dija që Mateu ishte djali yt.

352
00:22:24,333 --> 00:22:26,083
Ai është i yti, David.

353
00:22:39,458 --> 00:22:44,208
Përshëndetje. Unë jam agjentja speciale Sarah Greer, FBI.
Unë jam duke kërkuar për Dr. Cheryl Dreason.

354
00:22:44,291 --> 00:22:46,500
Dr Dreason është në operacion.

355
00:22:46,583 --> 00:22:48,750
A ka diçka
që mund t'ju ndihmoj?

356
00:22:48,833 --> 00:22:49,958
Dhe ju jeni?

357
00:22:50,041 --> 00:22:52,481
Më vjen keq, unë jam Ronald Dreason.
Unë jam administratori i spitalit.

358
00:22:53,375 --> 00:22:56,166
Zoti Dreason. E latë titullin më të mirë.

359
00:22:56,916 --> 00:22:58,083
Burri.

360
00:22:59,583 --> 00:23:00,916
Pra, për çfarë bëhet fjalë?

361
00:23:01,625 --> 00:23:05,666
A është kontaktuar Cheryl
nga motra apo ish-burri?

362
00:23:05,750 --> 00:23:07,250
Jo, jo, jo, jo, jo.

363
00:23:07,333 --> 00:23:11,208
E dini, unë-unë-jam shumë i sigurt se ne...
Ne i kaluam të gjitha këto me FBI-në.

364
00:23:11,291 --> 00:23:13,625
Po, e di. Kam lexuar raportin.

365
00:23:13,708 --> 00:23:15,508
mund të më thoni
kur do të dalë nga operacioni?

366
00:23:15,541 --> 00:23:16,708
Disa orë.

367
00:23:17,791 --> 00:23:19,416
Vetëm kështu? Nuk keni nevojë të kontrolloni?

368
00:23:20,458 --> 00:23:21,625
Jo, jo, jo.

369
00:23:26,750 --> 00:23:27,916
Zoti Drison…

370
00:23:30,083 --> 00:23:31,291
Pse po me genjen?

371
00:23:32,916 --> 00:23:34,166
nuk po gënjej.

372
00:23:37,333 --> 00:23:39,666
Duhet të më tregosh
ku Cheryl është tani,

373
00:23:39,750 --> 00:23:42,875
ose do të të vendos në arrest
për pengim.

374
00:23:48,916 --> 00:23:50,041
Unë nuk mund ta bëj këtë.

375
00:23:53,375 --> 00:23:54,375
Oficeri.

376
00:23:58,041 --> 00:23:59,250
Arrestoni zotin Dreason.

377
00:24:16,666 --> 00:24:17,666
Nëna?

378
00:24:18,625 --> 00:24:19,625
Hajden?

379
00:24:23,666 --> 00:24:25,041
Çfarë surprize.

380
00:24:25,125 --> 00:24:28,291
Ky është detektivi Daniel Müller
nga policia zvicerane.

381
00:24:28,375 --> 00:24:30,791
Wow, kjo është shumë larg.

382
00:24:31,458 --> 00:24:33,125
- Kënaqësi.
- Po kështu.

383
00:24:33,708 --> 00:24:35,333
Çfarë ju sjell deri këtu?

384
00:24:35,416 --> 00:24:39,416
Epo, detektivi Müller ishte i drejtë
duke më informuar për një fëmijë të zhdukur

385
00:24:39,500 --> 00:24:42,708
nga një prej nesh
ndihmë për jetimoret në Gjenevë.

386
00:24:42,791 --> 00:24:45,708
Emri i tij ishte Martin.
Ai... Ai u zhduk pesë vjet më parë.

387
00:24:47,041 --> 00:24:49,083
Unë-Nuk kam dëgjuar për këtë.

388
00:24:49,166 --> 00:24:50,916
Ishte tragjike.

389
00:24:51,000 --> 00:24:53,625
Por detektivi beson
se ai ka një pushim në çështje.

390
00:24:53,708 --> 00:24:57,833
Unë isha në SHBA për biznes, menduat ju
nëna do të donte ta dëgjonte këtë personalisht.

391
00:24:57,916 --> 00:25:00,000
Dhe e vlerësoj kaq shumë.

392
00:25:02,500 --> 00:25:04,833
Në këtë rast kanë dalë prova të reja,

393
00:25:04,916 --> 00:25:07,666
duke e lidhur me një vrasje
pikërisht këtu në Boston.

394
00:25:08,500 --> 00:25:10,375
Një djalë i vogël me emrin Matthew Burroughs.

395
00:25:15,541 --> 00:25:17,125
- Hej.
- Ku je?

396
00:25:17,208 --> 00:25:19,500
Unë jam në spital.
Shiko, e di që kjo tingëllon e çmendur,

397
00:25:19,583 --> 00:25:21,375
por unë mendoj se David Burroughs është këtu.

398
00:25:21,458 --> 00:25:23,791
Po, po. Por vazhdoni të flisni.

399
00:25:24,291 --> 00:25:26,541
Mirë, u ktheva
për të folur me Cheryl, ish-gruan e tij.

400
00:25:26,625 --> 00:25:28,208
U përplasa me burrin e saj,

401
00:25:28,291 --> 00:25:30,051
që ndodh të jetë
administratori i spitalit.

402
00:25:30,083 --> 00:25:32,500
Ai nuk do të më thoshte se ku është ajo,
ndaj e arrestova.

403
00:25:32,583 --> 00:25:34,000
Prit, ëu, kë, kë.

404
00:25:34,083 --> 00:25:38,666
E arrestuat administratorin e spitalit?
si ja dolët...? Ju jeni me leje!

405
00:25:38,750 --> 00:25:42,208
Relaksohuni, në rregull? Presionin tuaj të gjakut.
Unë kisha një oficer të BPD-së që ta bënte atë.

406
00:25:42,291 --> 00:25:44,375
Duhet të më dëgjosh, mirë?

407
00:25:44,458 --> 00:25:46,583
Julie po ju tërheq nga fusha.

408
00:25:46,666 --> 00:25:47,958
Kjo është serioze, Sarah.

409
00:25:48,041 --> 00:25:49,791
Në rregull? Ajo di për testin e ADN-së,

410
00:25:49,875 --> 00:25:52,041
dhe ajo e di
ju jeni ende duke punuar çështjen.

411
00:25:52,125 --> 00:25:54,750
Ju nuk mund të vraponi përreth
duke ndezur distinktivin tuaj kudo

412
00:25:54,833 --> 00:25:56,708
dhe arrestimin e administratorëve të spitalit.

413
00:25:56,791 --> 00:25:58,083
FBI, agjentja Sarah Greer,

414
00:25:58,166 --> 00:26:00,642
Më duhet të shoh të gjitha pamjet e sigurisë
në këtë kat për orën e fundit.

415
00:26:00,666 --> 00:26:01,541
Unë do t'ju telefonoj përsëri.

416
00:26:01,625 --> 00:26:03,416
Çfarë... Mos telefono...

417
00:26:07,750 --> 00:26:10,750
Matthew Burroughs
u vra nga babai i tij,

418
00:26:10,833 --> 00:26:12,166
i cili së fundmi u arratis nga burgu.

419
00:26:12,875 --> 00:26:14,875
Kanë qenë të gjitha lajmet.

420
00:26:14,958 --> 00:26:15,958
po.

421
00:26:16,666 --> 00:26:19,416
Por, besoj
se trupi që gjetën

422
00:26:19,500 --> 00:26:22,375
në dhomën e Matthew Burroughs atë natë
ishte në të vërtetë Martin.

423
00:26:23,208 --> 00:26:24,833
Dhe keni prova për këtë?

424
00:26:24,916 --> 00:26:25,916
Ende jo.

425
00:26:26,666 --> 00:26:27,833
Por unë do.

426
00:26:28,958 --> 00:26:31,041
E shihni, Martin kishte
një çrregullim i rrallë gjenetik.

427
00:26:31,125 --> 00:26:32,833
FBI po kryen një test të ADN-së

428
00:26:32,916 --> 00:26:35,750
mbi gjakun e mbledhur
nga vendi i krimit atë natë.

429
00:26:36,333 --> 00:26:39,625
Dhe kur rezultatet të kthehen,
Besoj se do ta vërtetojnë

430
00:26:39,708 --> 00:26:42,791
se në të vërtetë ishte Martin
që e gjetën në shtëpi atë natë,

431
00:26:43,375 --> 00:26:44,666
jo Matthew Burroughs.

432
00:26:48,000 --> 00:26:49,875
Unë-Më falni, unë…

433
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
nuk e kuptoj
cfare lidhje ka kjo me mua.

434
00:26:54,083 --> 00:26:58,333
Një djalë i humbur nga jetimorja juaj
shfaqet i vdekur në vendlindjen tuaj.

435
00:26:59,416 --> 00:27:01,125
Nuk mendoni se është e dyshimtë?

436
00:27:05,500 --> 00:27:06,500
Si guxon ti?

437
00:27:07,333 --> 00:27:09,375
Si guxoni të sugjeroni

438
00:27:09,458 --> 00:27:12,250
se kisha ndonjë gjë
të bëjë me vdekjen e një fëmije?

439
00:27:16,083 --> 00:27:17,416
Mund të largoheni.

440
00:27:25,583 --> 00:27:27,208
Faleminderit për kohën tuaj.

441
00:27:37,041 --> 00:27:39,416
Robert Edward Harold Payne.

442
00:27:40,041 --> 00:27:41,666
Po babai im i ndjerë.

443
00:27:43,125 --> 00:27:44,500
R-E-H.

444
00:27:49,791 --> 00:27:50,833
Është qesharake.

445
00:27:51,708 --> 00:27:54,000
Unë sapo hasa
një kompani mbajtëse në Caymans

446
00:27:54,083 --> 00:27:55,541
me të njëjtat iniciale.

447
00:27:59,333 --> 00:28:00,500
Duhet të jetë një rastësi.

448
00:28:02,041 --> 00:28:03,666
Duhet të jetë.

449
00:28:09,750 --> 00:28:11,458
Vetëm sepse kishim gabim për Hellerin

450
00:28:11,541 --> 00:28:13,791
nuk do të thotë se kemi gabuar
për atë që ndodhi, apo jo?

451
00:28:13,875 --> 00:28:15,958
Ne vetëm duhet të kuptojmë
kush ishte donatori juaj.

452
00:28:16,041 --> 00:28:19,250
Po, si? Kushdo që ishte fshirë dosjen
dhe po mbulon gjurmët e tyre.

453
00:28:19,333 --> 00:28:22,000
- Për çfarë po flisni?
- Shkuam në Berg për të tërhequr dosjen tuaj.

454
00:28:22,083 --> 00:28:23,083
Mungonte.

455
00:28:24,833 --> 00:28:27,625
Nuk mungon.
Thjesht nuk është nën emrin tim.

456
00:28:29,750 --> 00:28:30,833
Është nën tuajën.

457
00:28:31,416 --> 00:28:32,416
E imja?

458
00:28:32,916 --> 00:28:36,166
Më falni, në rregull? Unë përdora emrin tuaj.
Unë-Duhet të të kisha thënë.

459
00:28:36,250 --> 00:28:39,750
Unë-Duhej t'ju kisha thënë të dyve,
por unë-nuk doja që ti ta merrje vesh.

460
00:28:41,500 --> 00:28:43,750
Prisni, si do ta dinte donatori
ke perdorur emrin tim?

461
00:28:43,833 --> 00:28:45,458
Ende duhet të jetë dikush në Berg.

462
00:28:45,541 --> 00:28:48,208
Dikush që na njeh të dyve
mjaft mirë për t'i bashkuar të gjitha.

463
00:28:48,875 --> 00:28:52,708
Nuk njoh njeri atje.
Dua të them, përveç mjekut tim.

464
00:28:56,291 --> 00:28:57,291
Po, po.

465
00:28:58,291 --> 00:28:59,541
Ju të dy e bëni.

466
00:29:00,541 --> 00:29:02,333
I kam kuptuar të gjitha gabim.

467
00:29:03,750 --> 00:29:05,166
Nuk ishe ti objektivi.

468
00:29:09,458 --> 00:29:10,458
Rasheli ishte.

469
00:29:14,416 --> 00:29:15,416
E drejta.

470
00:29:17,041 --> 00:29:19,291
Unë kam filluar të bëhem…

471
00:29:19,375 --> 00:29:22,458
Kjo sepse ai më donte
për të mbetur shtatzënë, jo ju.

472
00:29:27,083 --> 00:29:28,458
Prisni, prisni, prisni.

473
00:29:31,875 --> 00:29:33,166
Çfarë është ajo?

474
00:29:33,250 --> 00:29:35,708
Fotot që mungojnë nga Gjashtë Flamujt.

475
00:29:35,791 --> 00:29:37,541
A është kjo Fotografi Davidson?

476
00:29:37,625 --> 00:29:39,958
Më janë dërguar të gjitha fotot e tua,
por më mungojnë tre.

477
00:29:40,041 --> 00:29:41,841
Dhe po pyes veten
nëse mund t'i dërgoni me email.

478
00:29:45,708 --> 00:29:48,666
Unë kam filluar të bëhem…

479
00:29:49,791 --> 00:29:51,125
Industritë e Payne?

480
00:29:51,708 --> 00:29:53,583
Ata e dhanë me qira të gjithë parkun atë ditë.

481
00:29:55,166 --> 00:29:57,291
Nuk u ndamë. Ti u nda me mua.

482
00:29:58,000 --> 00:29:59,250
Gabimi më i madh i jetës sime.

483
00:30:00,500 --> 00:30:01,700
A do të më jepni një goditje tjetër?

484
00:30:03,416 --> 00:30:05,750
Rachel, ka diçka
Unë kam nevojë që ju të dini.

485
00:30:06,666 --> 00:30:09,250
te dua. Unë gjithmonë do.

486
00:30:15,083 --> 00:30:17,416
Shkoni.

487
00:30:21,291 --> 00:30:25,500
Vetëm çështje kohe…

488
00:30:26,916 --> 00:30:28,625
dreqin.

489
00:30:30,166 --> 00:30:31,666
Më falni, detektiv.

490
00:30:35,583 --> 00:30:39,416
Vetëm çështje kohe.

491
00:30:40,750 --> 00:30:43,375
Para jush.

492
00:30:43,458 --> 00:30:45,375
Shkoni.

493
00:30:45,458 --> 00:30:46,833
Është Hayden.

494
00:30:49,541 --> 00:30:52,333
Dhe me fal per genjeshtrat.

495
00:30:53,375 --> 00:30:56,458
të thashë…

496
00:31:00,125 --> 00:31:01,833
Ai e ka pasur Matthew gjatë gjithë kohës.

497
00:31:07,291 --> 00:31:11,541
FBI! David Burroughs, ju jeni i arrestuar!
Duart lart! Në kokë tani!

498
00:31:11,625 --> 00:31:13,625
Të gjithë ju, ku mund t'i shoh!

499
00:31:13,708 --> 00:31:16,625
Nr
